整个比赛分为两个阶段，第一天为预选赛，第二天为决赛。比赛共有男子单打、女子单打、男子双打和男女混合双打四个项目。参赛选手从本科到博士，以团队的形式参赛，团队成绩以单项比赛积分累加，成绩优异的选手和团队将进入第二天决赛阶段的比赛。第一天的比赛即进入白热化，选手们力争打好开局，为后面的比赛抢得先机。而场下观战的气氛也是热烈非凡，观众们加油的喊声此起彼伏。经过一天的激烈角逐，最终有12名选手进入到了第二天的决赛。决赛当天，比赛吸引了众多观众，更有来自爱丁堡总领馆的领导和爱丁堡羽毛球协会的几位老师前来观看和指导。随着比赛的进行，场上的气氛也逐渐热烈起来，掀起了一轮又一轮的高潮。经过一天的激战，每个项目都产生了冠亚季军，他们分别是：男子单打冠军傅有严、亚军谢维原（台湾）、季军熊键；女子单打冠军沈梦婷、亚军严格、季军郑纬平；团体冠军的奖杯由熊健、陶驰、沈梦婷、王丹华一队摘得，亚军和季军分别由周文博、李志勇和陈睿所带领的团队获得。最后颁奖仪式上，爱丁堡总领馆周游斌副总领事和爱丁堡大学中国学联主席王胤为获奖选手颁发了奖杯奖牌。

本次活动在所有工作人员和参加者们的精心筹备组织和配合下，成功地进行，比赛激烈有余而又不乏欢乐与和谐。参赛选手们以高超的球技为观众们奉献了一场又一场精彩的比赛。通过比赛，选手与选手之间、观众与观众以及选手与观众之间都进行了很好的交流和沟通，达到了本次活动‘以球会友、增进友谊’的宗旨。大家纷纷表示，这样的活动以后应该多多举办。

供稿：郑辰

摄影：敖程 刘伟宁

时间：2012年4月20号周五下午5点半；

Huaneng Group Talent Recruitment

一、  中国华能集团公司简介 

中国华能集团是中国能源领域的国有重要骨干企业，主要业务横跨电力、煤炭、交通、金融等多个产业。截止2011年12月底，华能集团装机容量达到1.25千瓦,约占全国总装机容量的13%。2009年，中国华能集团公司在国内发电行业领先进入《财富》世界企业500强，为世界装机容量第二大发电集团公司。

华能集团注重科技创新，在二十多年的发展历程中，创造了代表中国电力行业科技水平的诸多第一，机组技术经济指标在中国发电行业一直保持领先，并获得国家创新型企业称号。华能集团拥有各类专业技术人才两万余人，专业研发技术人才近千人，近年来吸引海外高级技术人才 30 余名。“十五”和“十一五”期间，华能集团承担并完成了多项国家863、973科研项目，自筹研究经费开展了330余项专题研究，获得3项国家科技进步奖及65项中国电力科技奖。2010-2011年,华能集团推荐的专家中,已有七人纳入国家“千人计划”引进人才名单。

为进一步提升企业自主创新能力，发挥科技对企业发展的引领作用，更好地实施人才强企战略，华能集团开始在北京未来科技城建设海外高层次人才创新创业基地，即“中国华能集团清洁能源技术研究院”。

中国华能集团清洁能源技术研究院的研究工作将主要集中在以下三大领域：

    ——高效清洁发电领域，包括超大型超超临界发电机组关键技术、火电厂温室气体（CO₂）减排与利用技术、电站自动化及信息化技术；

    ——煤基能源转化领域，包括煤气化及煤气净化技术、IGCC及多联产技术、制氢与燃料电池发电技术、绿色煤电技术、低质煤综合利用技术；

    ——可再生能源发电领域，包括太阳能发电技术、风能发电、海洋能发电技术及生物质能发电技术等。。

中国华能集团清洁能源技术研究院近期将在清洁能源，特别是可再生能源发电领域，包括太阳能发电技术、风能发电、海洋能发电技术及生物质能发电技术等方面，开展全方位、深层次的研究，打造引领中国可再生能源发电技术创新的平台，进而在新的世界能源体系中抢占制高点，带动集团产业结构升级与优化。现面向海外招聘高层次人才，真诚欢迎海外有识之士报名应聘。

二、  招聘人数及岗位 

    本次招聘拟引进14位海外高级人才，工作岗位是中国华能集团清洁能源技术研究院研究所负责人或实验室负责人。

三、  招聘研究方向（包括但不限于以下） 

华能清洁能源研究院（北京）需求： 

1.太阳能光伏发电

2.太阳能光热发电

3.风力发电            

4.海洋能发电  

5.煤制天然气甲烷化工艺和催化剂研发

6.可再生能源储能技术 

7.新型发电方式    

8.页岩气开采技术人才 

西安热工研究院需求：

1、烟气净化领域: 1-2人

研究方向： 脱硫、脱硝、除尘、脱汞等领域前沿技术和新工艺

基本条件:

a、在海外取得博士学位，年龄不超过50岁，引进后前两年在岗工作时间每年不少于6个月，此后每年在岗工作时间应不少于9个月；

b、长期从事燃煤电厂烟气脱硫工艺、烟气脱硝工程技术或脱硝催化剂工艺、烟气可吸入颗粒物脱除技术或脱汞技术的研究开发，在以上1-2个领域内, 拥有相关专利或掌握核心技术。

2、高温合金材料科学与技术领域:1人

基本条件:

a、在海外取得材料科学与工程专业博士学位，年龄不超过50岁，引进后前两年在岗工作时间每年不少于6个月，此后每年在岗工作时间应不少于9个月；

b、具有10年以上镍基高温合金领域研究经历；

c、符合下列条件之一：

具有主持镍基高温合金领域重大科技项目经验，在国外著名高校或科研院所担任相当于教授职务的专家学者，掌握关键技术和急需紧缺人才可放宽为担任副教授或相当职位；

·在国际知名企业担任高级职务的专业技术人才；

·拥有自主知识产权或掌握核心技术，具有海外自主创业经验，熟悉相关产业领域和国际规则的创业人才。

3、电站水务工程领域：1人

研究方向:水处理膜技术、工艺技术研究开发

基本条件:

a、年龄原则上不超过45岁，男性，具有海外博士学位；

b、高分子合成专业、熟悉水处理膜材料的合成技术及生产工艺，了解膜制造技术最新的发展；

c、长期从事反渗透膜（Reverse Osmosis Membrane）和EDI电除盐 (Electro deionization)研究开发，拥有专利或核心技术。

4、自动化及仿真领域：1人

研究方向：现场总线通信硬件和软件开发。

基本条件：

a、年龄原则上不超过45岁，男性，具有海外博士学位；

b、精通Profibus现场总线通信协议，能够独立研发Profibus DPV1主站通信硬件和软件，并具有成功的研发业绩。研发的硬件和软件已经成功应用在工业控制领域2年以上；

c、精通EDDL协议，具有研发控制系统中EDDL的解析、组态软件实际经验或业绩，研发的软件已经成功应用在工业控制领域2年以上；

d、具备领导和组织研发团队进行科技攻关的素质，并至少有2年以上的此类工作经历。

5、燃气轮机领域：1人

研究方向1（首选）：燃气轮机热通道部件修复技术

基本条件：

a、具有燃气轮机相关专业的良好的教育背景和专业背景，在海外取得博士学位（德、美、英、法等国），年龄不超过50岁；

b、从事燃气轮机热通道部件修复理论及应用技术研究6年以上，精通燃气轮机热通道部件修复工艺流程；在SIEMENS、GE、MHI、ALSTOM、Sulzer Elbar、Pratt & Whitney、WG（英国WoodGroup公司）、Rolls-Royce等专业公司其中之一从事燃气轮机热通道部件修复技术研究6年以上最佳。

研究方向2（备选）：燃气轮机燃烧系统技术

a、具有燃气轮机相关专业的良好的教育背景和专业背景，在海外取得博士学位（德、美、英、法等国），年龄不超过50岁；

b、从事燃气轮机燃烧系统理论及应用技术研究6年以上，精通燃气轮机燃烧系统调整技术；

c、在SIEMENS、GE、MHI、ALSTOM等专业公司其中之一从事燃气轮机热通道部件修复技术研究6年以上最佳。

四、  招聘条件 

    1、一般应在海外取得相关专业博士学位，年龄不超过50岁，特别急需者可放宽至55岁

    2、符合下列条件之一：

l  具有主持重大科技项目经验，在国外著名高校或科研院所担任相当于教授职务的专家学者，掌握关键技术和急需紧缺人才可放宽为担任副教授或相当职位；

l  在国际知名企业担任高级职务的专业技术人才；

l  拥有自主知识产权或掌握核心技术，具有海外自主创业经验，熟悉相关产业领域和国际规则的创业人才。

五、  相关待遇 

    1、引进人才可以根据国家相关规定申请国家“千人计划”，获批后享受相应待遇，包括由中央财政一次性支持人民币100万元、在国内任一城市落户等；

    2、引进人才享有配套的科研设施及科研经费，在规定的职责范围内可自主确定研究方向及课题、自主组织研究团队、自主使用研究经费；

    3、引进人才薪酬参照其海外工作情况协商确定，并根据有关规定享受税收优惠政策,取得重大研究成果时，经评议可获得特别奖励（包括一定的股权）；

    4、引进人才除参加基本社会保险外,根据华能集团相关规定可享受附加医疗保健及保险服务，享受相应水平的住房补贴、交通补贴、子女教育补贴以及休假等特殊待遇；

    5、引进人才配偶未随同来华的，享受探亲休假及路程费补贴；配偶随同来华的，可由华能集团安排工作或发放生活补贴；

    6、以上相关待遇及其它未尽事宜可进一步协商。

六、  应聘办法

    1、应聘者通过来函、传真、电子邮件等方式提交个人简历，可另附反映工作能力及学术水平的材料以及对开展应聘学科科研工作的设想、计划和要求；

    2、邀请符合基本条件的应聘者面谈，商讨相关事宜。

七、  联系方式

通讯地址：北京市西城区复兴门内大街4号A712

邮    编：100031

联 系 人：黄斌

电子邮箱：bin_huang@chng.com.cn

电  话：86-10-63228797

86-18811030415

传  真：86-10-66066652

本届大赛将在去年成功经验基础上，细化参与方式分类。本届大赛赛事过程将分成两个平行单元：高科技创业类和商业创意类。两大类别各有侧重，针对不同学科及参与人群。高科技创业类主要面向电子信息，新能源、新材料、化工、生物制药等高科技领域的学生学者，竞赛评测标准将以高新科技为重点。商业创意类面对对象则较为广泛，从事商业类、经济类学科学习研究，或任何拥有商业创业创意类的项目和想法的普通的学生学者均可报名参加，评测标准将更侧重于与商业活动关联紧密的创新想法和观念，及项目转化为实际市场经济效益的前景。

本届大赛项目商业计划书提交截止时间为5月20日，请于此日期前与我们联系（info@checuk.org) 。更多详细信息请登录赛会官方网站http://www.checuk.org/，下载报名登记表和方案提交模板等相关材料。（注：下载前需在大赛官网进行注册认证）

“竞技今日，创业明天”是大赛不变的口号，也是每一位大赛组委会成员真诚的愿望。大赛主办方全英学联将上下一心，以首届大赛的成功为动力，鞭策自己不断开拓奋进，将新一届大赛推上新的高度。希望通过本次大赛，能够有更多的优秀学子实现报国宏愿，更多的用人单位收获贤士英才。预祝大赛圆满成功！

全英学联宣

全英学联赴嘉兴考察团诚挚邀请在英国的学生学者携本人项目共赴嘉兴考察、洽谈，优秀的创业项目将有机会落户浙江嘉兴，名额有限，请有兴趣的学生学者抓紧时间报名。本次活动涉及的相关费用，如国际旅费，及在嘉兴的食宿将由全英学联负责承担。

活动时间：5月3日-4日

活动地点：浙江嘉兴

活动安排：第一天上午到达嘉兴并就午餐，下午考察嘉兴城市风貌和创业环境，然后举行项目推介对接会（包括嘉兴领导对嘉兴创业环境政策解读以及嘉兴各个创业平台设展与团组成员互动交流等），晚上为举行欢迎晚宴。

第二天上午，在第一天的对接活动中有意向赴嘉兴的各县（市、区）和创业平台继续深入考察和对接的嘉宾，当天上午由各县（市、区）和创业平台负责带往当地考察对接，并在考察后负责将所邀嘉宾送回确定的集合地；未赴各县（市、区）和平台考察对接的嘉宾将赴嘉兴某名胜地（待定）游览参观，并送回确定的集合地（送站地）。

报名方式：

参加全英学联赴嘉兴考察团仅需填写附件中的“参加全英学联创业活动报名表” 参加全英学联创业活动报名表 并发送至talentsuk@gmail.com，请在表中填写预订机票的价格，方便我们进行评估。一旦被选中组团参加此次活动，您将收到邮件确认通知。之后，我们将另行通知具体的到达时间及地点。

谢谢！
全英学联

2012年4月7日

 –
全英学联
www.cssauk.org.uk

英国最美丽的岛，世界尽头的仙境 ————Isle of Skye

斯凯岛是苏格兰西部赫布里斯群岛中最大最北的岛屿。

位于苏格兰西北近海处。该岛长约50公里，最宽处不到5英里。著名的斯凯岛，是惟一一座与苏格兰本岛有跨海大桥相连的小岛。

这个复活节来和我们一起感受豪迈大气的苏格兰风吧。 

第一天：爱丁堡－格拉斯哥－罗蒙湖－高地－威廉堡 

从爱丁堡出发前往格拉斯哥，观看雄伟的乔治广场，参观格拉斯哥15世纪St Mungo大教堂和格拉斯哥大学建筑等。从格拉斯哥往北，我们到达Loch Lomond罗蒙湖-苏格兰最美丽的湖。我们会参观湖边村庄-Luss并一览美丽的Lomond湖。从Lomond湖往北穿过苏格兰最佳风景区-高地，我们会做几次停留，以便拍摄照片。观看著名的Glencoe峡谷和三姐妹山。最后我们到达威廉堡，著名的旅游镇，入住酒店后，可以自由地在小镇游览，观看美丽的Linne湖和英国最高峰Ben Nevis山峰，并选择您的晚餐。

苏格兰最美丽的湖-Lomond 罗蒙湖

第二天：威廉堡－斯凯小岛－尼斯湖－因弗内斯 

离开威廉堡我们驱车前往苏格兰最美丽的斯凯小岛，沿途欣赏小岛的风景，途经美丽的Eilean Donan城堡。当我们通过美丽的Storr湖的时候，在路边我们可以看到巨型支柱岩石，那下面站立着一个异常的石峰-著名的Storr老人。到达Lealt 瀑布，在这里我们能欣赏到几道瀑布和一道壮观的峡谷通向大海，山水洪流从峡谷的源头流向大海。Kilt岩石，也称为苏格兰男短裙岩石，观看瀑布垂直地翻滚在悬崖和峭壁上流向大海，那里的悬崖和峭壁看起来像苏格兰男短裙上的褶子。继续前进，我们顺便访问一个引人入胜的小岛生活博物馆, 从盖的7个古老的小房子群和一间老铁匠铺中，我们找到小岛人100多年的生活足迹并探索它迷人的历史。在博物馆附近是一片墓园与一座纪念碑 – 著名的斯凯妇女 Flora MacDonald。在Culloden战争后, 协助和帮助出逃的健美的王子Charlie。离开斯凯小岛我们沿苏格兰最著名的湖-尼斯湖而行，沿途欣赏尼斯湖风光。到达位于尼斯湖中段湖岸上的Urquhart城堡，从城堡上欣赏壮丽的尼斯湖（或许可以尝试看到水怪）。从Urquhart城堡一路东行，我们到达高地的首府因弗内斯，参观因弗内斯城市全景，入住酒店。

Skye Bridge

第三天：Inverness — Queen’s View— Pitlochry – Loch Leven—-爱丁堡

从因弗内斯出发我们开往美丽的Queen’s View，这里曾是女皇观赏苏格兰风景的地方，那里的景色都那么让人着迷，原来苏格兰一切都是梦幻的。继而开往Pitlochry小镇，这里以美丽的风景、水力发电的水坝和三文鱼梯而闻名。一个观察厅的大玻璃窗口允许游客观看三文鱼怎样在水中游过水坝。离开Pitlochry后，我们继续前往Loch Leven, 在这个美丽的湖中心的小岛曾经囚禁了苏格兰的玛丽女皇。然后我们愉快的返回爱丁堡，一切都那么让人意犹未尽……

Queen’s View

日期：4月13日-15日（周五至周日）

预定：请联系Sara 07518030730

会议在爱丁堡大学联（EUCSSA）主席王胤的主持下进行。 首先，由田公参为大家讲话，并针对当前中英在教育领域的合作与交流做了报告，他还勉励每一位留英的公派学生学者要发挥中英文化交流使者的作用。随着中国综合国力的快速提升，伴随着中国文化及汉语学习在世界范围内越来越火热，负责中英教育交流工作的乔老师也为大家做了一次关于英国汉语推广和孔子学院建设情况的报告。随后，由来自格拉斯哥大学电子专业的曹梦琳和爱丁堡大学公共卫生专业的张珊珊两位公派学生代表对当前留学生的学习和生活情况做了介绍。交流会上还有来自爱丁堡华人职业协会(ECAP)的两位负责人李晓阳博士和吴克俭博士就爱丁堡地区的华人生活、工作和社团活动等情况进行了介绍。分管英国北部地区的学生学者工作的蔡老师就公派生所关心的问题进行了详细的介绍，并与在座的公派学生们进行了亲切的交流。整个交流会在一片温馨的气氛中进行, 吸引了70多位公派学生学者前来参加。 另外，本次活动的承办方爱丁堡大学学联还为与会者们举办了苏格兰公派学生学者生活摄影展，供他们在茶歇时观赏。

交流会后，广大公派学生学者们纷纷反映此次活动的意义非凡，不仅获得了很多有用的信息，还认为此次活动为广大的学生学者们搭建了一个交流与互识的平台，开阔了他们的视野，也更增强了作为一名旅居海外的中国人肩负的文化传播的使命感。

牛梦楠 供稿； 刘伟宁 摄影

爱丁堡学联联合圣安学联推出Alton Tower游乐场两日游！

日期：4月1号-2号

价格：94.99镑包含车费、住宿、以及游乐场两日门票哦！

预订：爱丁堡地区请联系王诗羽07578333557！

2012年第四届苏格兰华人篮球联赛

爱丁堡地区中国学生学者联谊会主办

比赛日期：2012年4月7号周六；

时间：上午9点半至下午6点(9点半点到，比赛10点准时开始)

地点：爱丁堡龙比亚大学Sighthill校区体育中心篮球馆，Edinburgh Napier University, Sighthill Campus, Sighthill Court, Edinburgh, EH11 4BN;

比赛形式：5对5全场比赛，每场比赛分上下半场进行。

上午：积分赛

上半场10分钟，下半场10分钟，中场休息3分钟。

下午：决赛

半决赛、决赛上半时20分钟，下半时20分钟，中场休息5分钟。

具体比赛细则和日程将在报名截止后通知。

报名截止：2012年3月31日。

报名须知：

• 参赛者必须年满14岁或以上；
• 每队人数最少5人，最多12人；
• 自备球衣，同色并印有编号最为适宜；
• 参赛费用：每支球队100英镑；
• 请填写报名表发送ecssa@ecssa.org.uk 并抄送wangmenghui86@hotmail.com

注意：由于名额有限，爱丁堡地区学联将于4月2日前发送邮件确认报名情况。

比赛说明：2012ECSSA Basketball Cup

报名表下载：2012-Basketball-Tournament-Application-Form

初步赛程安排：ECSSA 2012 Basketball Scheme

比赛场地交通信息：Transport information

驻爱丁堡总领事李瑞佑在致辞中说，40年来中英关系虽历经曲折，但总体上朝着积极稳定的方向发展,不断走向成熟，双方已在广泛领域建立了互利互惠的伙伴关系，政治、经贸、人文等领域的交流合作卓有成效。

这40年特别是近10年中也是中国与苏格兰关系快速发展时期。中国与苏格兰各领域交流合作蓬勃发展，双方高层互访频繁，胡锦涛主席、李克强和王岐山两位副总理及戴秉国国务委员等先后访问了苏格兰。苏格兰首席部长和其他高级官员也频繁访华。双方贸易额较2001年翻了一番，中国正在成为苏格兰三文鱼和威士忌酒的重要市场。苏格兰与中国开展了广泛的人文交流及科研合作，3所孔子学院和10个孔子课堂中心成为中国和苏格兰之间的语言文化交流平台；爱丁堡国际艺术节已成为展示中国文化和艺术的重要舞台之一；大熊猫甜甜和阳光“安居”爱丁堡动物园标志着双方野生动物保护的科研合作迈上了新的台阶。

今年是中国全面实施“十二五”规划的一年，苏格兰政府也要出台新的《中国战略》，双方经济有着很强的互补性，孕育着新的机遇。借助中国加快产业结构调整、转变经济增长方式、提高社会福利保障的契机，双方在清洁能源及卫生医疗等领域的合作大有可为。

李总领事最后对40年来积极支持、推动和呵护中英关系发展的各界人士表示衷心感谢。

希斯洛普在讲话中指出中英关系在过去的40年中取得了显著成就。苏格兰首席部长去年12月成功访华，为进一步加强苏格兰与中国各领域交流合作拉开了序幕，苏格兰政府将在巩固现有成果的基础上，继续积极致力于推动双方关系深入发展。

斯科特在讲话中高度赞扬中英关系及中国与苏格兰关系在过去40年中取得的成绩，表示双方关系全面发展给两国人民带来了实实在在的好处，苏格兰议会，包括议会中国事务跨党派小组将为巩固和发展双方务实合作和友好关系提供最大支持。

卫奕信在讲话中追忆了自己在中国的外交工作经历，分享了亲身经历中英两国从代办关系到建立大使级外交关系历史进程的感受,表示过去的40年对两国都有着非凡的意义,相信下一个10年将迎来中英战略关系更加重要的新阶段。

招待会上首先宣读了温家宝总理致英国首相卡梅伦的贺电。另外，上世纪60年代初英国驻上海总领事、90岁高龄的苏格兰人斯图尔特因无法出席招待会而特意致信总领馆对中英关系发展所取得的成就表示祝贺。

爱丁堡地区中国学联主席兼全英学联副主席赵琨，全英学联北部区常委张珊珊、卢继梁、邹显彤，格拉斯哥大学学联主席曹洋铭，圣安德鲁斯学联主席白夜等北部学联代表受邀参加了此次招待会。

（参考：http://edinburgh.chineseconsulate.org/chn/xwdt/t914551.htm）

田小刚公参与第二十三届全英学联主席团合影